27/01/2005 / erik bye hedret med edvard-prisen
Det var Eriks´ Tove som i gÃ¥r kveld mottok Edvard-prisen for beste “Tekst til musikk”for verket “Men nÃ¥r regnet en gang kommer”. Prisen pÃ¥ 40.000 kroner ble utdelt av Tono´s juryleder Philip Kruse under en minnekonsert pÃ¥ Josefine Viseklubb i Oslo, der store deler av Eriks familie var tilstede. Vinnerverket er med pÃ¥ albumet “Støv og stjerner” (VCD 391, Via Music 2002) som ble innspilt hjemme i Erik og Tove Byes stue i HvalstadÃ¥sen i Asker. Instrumentalimprovisajonene til teksten er laget av Annbjørg Lien og Hans Fredrik Jacobsen, som ogsÃ¥ framførte verket under gÃ¥rdsdagens konsert.
I juryens begrunnelse heter det:
“Ei klassisk historie om kjærleik, om to elskande som ikkje kan fÃ¥ kvarandre pÃ¥ grunn av ei ytre kraft – her ein sandstorm i Kalahariørkenen. Erik Bye sprenger dei konkrete rammene for denne enkle situasjonen og gir oss ein tekst som fortel om eit universelt hÃ¥p som lever i mennesket og naturen. Resultatet er sterkt og gripande, bÃ¥de som realistisk handling og som metafor”.
Men når regnet en gang kommer
Tekst: Erik Bye (1926-2004)
1 / Jeg vet at det er deg,
min elskede,
som går forbi.
Men jeg kan ikke se deg
gjennom hete, støv og vind.
Nådeløs er denne dag!
Jeg har ingen sang og synge,
intet ord å si.
Selv om jeg vet at det er deg,
min elskede,
som går forbi.
Men når regnet en gang kommer…
2 / Du vet at det er meg,
din elskede,
som går forbi.
Men du kan ikke se meg
gjennom hete, støv og vind.
Nådeløs er denne dag.
Du har intet kjærtegn til meg,
intet ord å si.
Selv om du vet at det er meg,
din elskede,
som går forbi.
Men når regnet en gang kommer…
3 / Og regn vil komme!
Skyene vil smelte sammen
til et mektig himmelhjerte
som gavmildt ødsler, øser
av sitt rene, klare himmelblod
og skjenker liv
til denne jord som lider.
Da kan vi møtes, vi to,
med latter, sang og kyss,
så våre tørre lepper
brister og blør.
Og vi skal rope
til mennesker, vekster og dyr:
Se! Også vår kjærlighet lever.